Publicados en un solo volumen en 1877, GUSTAVE FLAUBERT (1821-1880) inició la redacción de estos TRES CUENTOS en 1875, sumido en un intenso desaliento causado por circunstancias históricas y personales, y en medio de serias dudas acerca de su capacidad literaria. Aparentemente muy dispares entre sí tanto por su ambientación como por sus personajes -«Un corazón simple» se ancla en el realismo del xix, «La leyenda de san Julián el Hospitalario» bebe en la hagiografía y el mundo medieval, y «Herodías» recupera con fastuosidad el mundo antiguo-, estos tres relatos tienen en común, como apunta en su introducción Mauro Armiño, traductor y anotador de la obra, la simbiosis de religión y violencia, de leyenda maravillosa y de cruda realidad.

Prólogo y traducción de Miguel Salabert Relato en buena parte autobiográfico, La educación sentimental se inserta en la tradición literaria de la novela de formación, pero rebasa cualquier frontera genérica. Acerca de esta narración ya clásica, que logró como pocas ser veraz testimonio de la sociedad de su tiempo, Miguel Salabert, traductor y prologuista de esta edición, observa que incluso «reducida a la crónica de un gran amor», esta obra de Gustave Flaubert (1821-1881) «sería una de las mejores novelas del siglo».

A partir de fragmentos de las cartas personales del gran escritor francés, Jordi Llovet ha reunido las opiniones de Flaubert respecto a cuatro grandes temas: Literatura, crítica y estética; historia, política y religión; amor, sexo y mujeres, y otros temas mas variados.

Madame Bovary é a novela máis ambiciosa de Flaubert. Protagoniza este cativador relato Emma Bovary, unha fermosa muller de temperamento inquedo e soñador, insatisfeita coa vida de rutina provinciana que lle brinda a súa voda cun médico de carácter bondadoso e espírito prosaico. Atrapada pola saudade dun vivir que concibe como unha perpetua primavera, Madame Bovary vaise adentrar no camiño da transgresión das regras morais da súa época, enfrontándose co desprezo da sociedade e coa súa propia perdición individual.

En estos dos viajes de juventud, el lector interesado
en la obra y la vida de Gustave Flaubert encontrará vertido
a raudales el genio que ha caracterizado toda su obra, pues ya antes de
los veinte años había abierto todas las vías por las
que luego se iría adentrando, y empezaba a «cincelar»
cada frase y cada adjetivo con la precisión del artista puro, cuya
vida está consagrada a la belleza. En su divagar por los Pirineos,
Córcega y Bretaña, se suceden excelentes descripciones de
paisajes y objetos artísticos, pero sobre todo destacan sus singulares
observaciones y valoraciones sobre los hombres, los pueblos y la vida.
Desde su juventud, y estos viajes son un ejemplo, Flaubert muestra
ya rasgos imborrables de su carácter: el culto fanático del
arte como refugio ante la mediocridad de la existencia y la naturaleza
humanas; su fascinación por la estupidez; su aversión inmoderada
hacia su época, el progreso y la ciencia; y su pasión por
la literatura, única forma posible de existencia.

Ed. Menene Gras